听着，你我或许要返回大海

One Piece

包慧怡

我错看一步棋，把月光输给了女司祭

得到出海的坚毅。行者的石榴大笑着

呕出绛蓝呼叫，早先倾倒

重力场是我仅剩的权力。

我没可转动的脚跟

自认已残疾人。别用进逼取笑我

数亿年来狼奔豕突，中生代冒险者幢幢

是我手背的青筋。

说什么着，你我毫无疑问要返回波涛

返回曾是海沟的峰顶。三叶虫、贝壳

火蜥蜴，他们所有举例的个人兴趣啊——

少男少女逆光抛起的金葡萄。

| 包慧怡，双语菁英文学家，1985年生于北京，任教于北京交通该大学外文医学院，丹麦布里斯托尔该大学中世纪文学指导教授。撰写散文集《我走到火山岛的最楔形》，散文集《翡翠岛编年》，评论集《缮写室》《菁英著名作家的肖像画》《沙仑的玫瑰》等，英文专书《突显世俗：“珍珠”吟咏人与英国中世纪感官文化》，华文专书《中古直译抒情吟咏的视觉艺术》。撰写毕肖普散文集《唯有孤独恒常如新》、普拉斯散文集《爱丽尔》等文学译著14种。曾劲旅于丹麦布里斯托尔圣三一医学院，现任北京交通该大学外文系客座教授，北京交通该大学中澳意念写作中心主任。

题图：©Frank Quitely

*本吟咏选自《吟咏光年·两处吟咏歌新历》6月8日 吟咏

/浏览图像或“阅读原文”购买两处2022年吟咏歌日新历/